1 00:00:02,542 --> 00:00:06,273 RANDY: Ważna wiadomość w sprawie Franksa i agenta Swansona. 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 Luna się zebrała dużą flotę ciężarówek. 3 00:00:08,877 --> 00:00:10,343 Więc te ciężarówki, tak naprawdę nie były 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,879 twoja sprawa aż do dzisiaj, co? 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,713 Próbuje oprzeć się mojemu zapachowi, ale ona nie może. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,682 GIBBS: To tu WITSEC umieścił Manny'ego? 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,453 -Nie powinien się z tobą kontaktować. -To tylko pocztówka. 8 00:00:18,454 --> 00:00:20,853 Spadniesz na zimnego indyka w takim razie o związkach, co? 9 00:00:20,854 --> 00:00:21,955 Skończyłem. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,357 FRANKI: Poszedłem do Abe’a. 11 00:00:23,358 --> 00:00:24,924 Powiedział, że z tobą rozmawiał na telefonie. 12 00:00:24,925 --> 00:00:26,493 Nie chciał niczego, tylko żeby mi powiedzieć 13 00:00:26,494 --> 00:00:27,727 było mu przykro nie mógł ocalić ziemi. 14 00:00:27,728 --> 00:00:28,728 ABE: Spójrz na mnie. 15 00:00:28,729 --> 00:00:31,199 jestem wolny. 16 00:00:32,665 --> 00:00:34,595 STARSZE GIBBS: Pracujesz w takiej pracy, 17 00:00:34,635 --> 00:00:36,036 musisz znaleźć ucieczkę. 18 00:00:36,170 --> 00:00:38,506 * A ja... * 19 00:00:38,572 --> 00:00:40,442 Czasami szliśmy do filmów. 20 00:00:40,443 --> 00:00:43,042 Tej nocy dziewczyny poszły do nowego 21 00:00:43,043 --> 00:00:46,114 wszyscy mówili o: Ochroniarz. 22 00:00:46,115 --> 00:00:47,214 *Ja... * 23 00:00:47,215 --> 00:00:48,816 My, chłopaki, byliśmy w nastroju 24 00:00:48,817 --> 00:00:50,883 na coś trochę mocniej uderzające, 25 00:00:50,884 --> 00:00:54,188 więc sprawdziliśmy coś specjalnego pokaz Wściekłych psów. 26 00:00:54,255 --> 00:00:55,823 To samo kino co kobiety, 27 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 inny ekran, inny świat. 28 00:00:57,892 --> 00:00:59,892 („Mała zielona torba”, reż Gra George Baker Selection) 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,894 („Zawsze będę cię kochać” przez Whitney Houston grającą) 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,530 STARSZE GIBBS: Uciekali do miejsca, gdzie- 31 00:01:03,531 --> 00:01:05,098 nawet gdyby tak było źli goście z bronią – 32 00:01:05,099 --> 00:01:07,735 wielkie, romantyczne zakończenie było możliwe. 33 00:01:07,736 --> 00:01:09,402 -(Odtwarzanie „Małej zielonej torby”) -Uciekaliśmy 34 00:01:09,403 --> 00:01:10,638 do miejsca, gdzie 35 00:01:10,639 --> 00:01:12,071 przynajmniej my tego nie zrobiliśmy mieć tak źle 36 00:01:12,072 --> 00:01:13,440 jako krwawy koniec pana Orange. 37 00:01:13,441 --> 00:01:15,376 (brzęczą pagery) 38 00:01:15,443 --> 00:01:18,846 Ale tak czy inaczej, ucieczka nigdy nie trwała. 39 00:01:18,847 --> 00:01:21,080 - (brzęczą pagery) -Prędzej czy później pagery 40 00:01:21,081 --> 00:01:22,750 by zgasło. 41 00:01:22,850 --> 00:01:25,753 Prędzej czy później, obowiązek wzywał. 42 00:01:25,853 --> 00:01:29,590 * Patrząc wstecz na tor za małą zieloną torebkę... * 43 00:01:29,690 --> 00:01:32,400 STARSZE GIBBS: To konkretne wezwanie pochodziło od żołnierza piechoty morskiej 44 00:01:32,460 --> 00:01:34,595 kto się martwił o jej dwóch synach. 45 00:01:34,695 --> 00:01:37,431 Mieli 14 i 16 lat. 46 00:01:37,531 --> 00:01:39,032 Dobrzy chłopcy, którzy nigdy się nie pojawili 47 00:01:39,133 --> 00:01:41,068 do swoich treningów piłkarskich tej nocy. 48 00:01:41,169 --> 00:01:42,970 Mary Jo poszła pracować przy telefonach. 49 00:01:43,103 --> 00:01:45,706 Randy i Vera poszli do domu matki. 50 00:01:45,806 --> 00:01:47,541 Reszta z nas wyleciała postępować zgodnie ze wskazówką 51 00:01:47,608 --> 00:01:50,144 gdzie chłopcy byli ostatnio widziani. 52 00:01:50,277 --> 00:01:53,547 Wiedzieliśmy, że coś jest nie tak zaraz po tym jak podjechaliśmy. 53 00:01:53,614 --> 00:01:55,683 * * 54 00:01:57,951 --> 00:01:59,287 To miejsce było poza siecią. 55 00:01:59,387 --> 00:02:02,190 Ktoś coś ukrywał. 56 00:02:04,091 --> 00:02:06,827 Ktoś zamordował naszych dwóch zaginionych chłopców. 57 00:02:07,127 --> 00:02:10,463 Dużo myśli przejść przez twoją głowę 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,300 kiedy zobaczysz coś takiego. 59 00:02:12,400 --> 00:02:13,634 FRANKI: Sukinsynu. 60 00:02:13,734 --> 00:02:15,503 STARSZE GIBBS: Przede wszystkim zastanawiasz się 61 00:02:15,636 --> 00:02:16,970 jak to możliwe, że 62 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 dziesięć minut wcześniej, 63 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 siedziałeś tam, jedzenie popcornu. 64 00:02:20,774 --> 00:02:22,142 (strzały) 65 00:02:22,143 --> 00:02:24,444 -(wysoki dźwięk dzwonka) -FRANKS (stłumiony): W dół! W dół! 66 00:02:24,445 --> 00:02:26,680 GIBBS (przytłumiony): Po lewej stronie! 67 00:02:33,487 --> 00:02:35,689 * * 68 00:02:41,995 --> 00:02:43,197 (chrząknięcie) 69 00:02:51,004 --> 00:02:53,341 (krzyczy z bólu) 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,380 FRANKI: Sześć! Sześć! 71 00:03:03,351 --> 00:03:04,618 Idzie do drzwi! 72 00:03:08,155 --> 00:03:09,790 Odwróć się i stań przodem do ziemi. 73 00:03:09,857 --> 00:03:12,226 -Połóż ręce na głowie. -Mam go. 74 00:03:13,261 --> 00:03:15,363 To nie twoja sprawa, mamo. 75 00:03:15,496 --> 00:03:16,997 To jeden z ludzi Flaco. 76 00:03:17,064 --> 00:03:18,532 (mężczyzna jęczy) 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,501 Jest jednym z Chacales. 78 00:03:20,601 --> 00:03:22,770 (mężczyzna jęczy) 79 00:03:24,004 --> 00:03:26,574 Pracujesz dla Flaco? Hmm? 80 00:03:26,707 --> 00:03:28,742 Zabijasz te dzieci? 81 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 (śmiech) 82 00:03:32,414 --> 00:03:35,448 STARSZE GIBBS: Franks spojrzał na tych dwóch chłopców. 83 00:03:35,449 --> 00:03:38,185 Myślał o tych wszystkich śmiechach musieli mieć, 84 00:03:38,252 --> 00:03:41,255 wszystkie walki, wszystkie gry w łapanie. 85 00:03:41,355 --> 00:03:44,024 Widział siebie i swojego brata. 86 00:03:44,124 --> 00:03:48,161 Wszystko, czego chcieliśmy była noc na ucieczkę, 87 00:03:48,262 --> 00:03:50,430 ale w przypadku niektórych rzeczy 88 00:03:50,531 --> 00:03:52,533 nie ma wyjścia. 89 00:03:54,234 --> 00:03:56,437 * * 90 00:04:07,080 --> 00:04:09,617 (Franks mówi niewyraźnie nad głośnikiem) 91 00:04:09,717 --> 00:04:12,520 Chłopcy zostali pozytywnie zidentyfikowani jak nasze zaginione dzieci. 92 00:04:12,586 --> 00:04:14,955 Seana i Williama Caldwellów. 14 i 16 lat. 93 00:04:15,055 --> 00:04:16,615 Vera powiadamia ich matkę. 94 00:04:16,616 --> 00:04:18,325 Wygląda na to, że byłeś pojawia się coraz częściej... 95 00:04:18,326 --> 00:04:20,225 Uh, wszyscy strzelcy zostali potwierdzeni jako chłopaki Flaco, 96 00:04:20,226 --> 00:04:22,796 ale krążą słuchy, że wyjechał z miasta. Biznes w Medelln. 97 00:04:22,896 --> 00:04:24,498 A co z gościem, którego potrącił Franks? 98 00:04:24,598 --> 00:04:27,601 Aha, kula to przeszło i przeszło. 99 00:04:27,602 --> 00:04:29,469 Dotknęło to kilka ważnych rzeczy po drodze. 100 00:04:29,470 --> 00:04:30,871 Jest na operacji, 101 00:04:30,872 --> 00:04:33,139 więc facet w pudełku jest nasz jedyna linia komunikacyjna. 102 00:04:33,140 --> 00:04:35,042 -Mamy imię? -(wzdycha) 103 00:04:35,108 --> 00:04:38,245 Antonio Tapii. Mówi „T.” 104 00:04:38,346 --> 00:04:40,748 Te dzieci nie powinny tego robić byłem tam. 105 00:04:40,749 --> 00:04:42,782 -To własność prywatna. -FRANKS: Byli nieuzbrojeni. 106 00:04:42,783 --> 00:04:44,217 To byli dzieci. 107 00:04:44,218 --> 00:04:45,418 Mogłeś po prostu poprosił ich, żeby wyszli 108 00:04:45,419 --> 00:04:46,453 zamiast do nich strzelać. 109 00:04:46,454 --> 00:04:47,555 Nie zastrzeliłem ich. 110 00:04:47,556 --> 00:04:48,955 -Więc kto to zrobił? -TAPIA: Andr's. 111 00:04:48,956 --> 00:04:50,791 Jeden z kolesi, których wpadliście. 112 00:04:50,792 --> 00:04:52,258 FRANKS: Całkiem wygodne, prawda? 113 00:04:52,259 --> 00:04:54,009 Facet, który to zrobił morderstwo nie żyje? 114 00:04:54,010 --> 00:04:55,595 Cóż, nie jest to zbyt wygodne dla niego. 115 00:04:55,596 --> 00:04:57,036 LALA: Więc przeprowadzamy balistykę, 116 00:04:57,037 --> 00:04:58,831 powie, że to pistolet Andr zwykł do nas strzelać 117 00:04:58,832 --> 00:05:01,101 jest ten sam co zabiło te dzieci? 118 00:05:01,201 --> 00:05:03,136 – Słuchaj, wiem tylko tyle – powiedział Sal 119 00:05:03,137 --> 00:05:04,471 Andr zabił dwójkę dzieci 120 00:05:04,472 --> 00:05:05,938 -zanim tam dotarłem. -Kim jest Sal? 121 00:05:05,939 --> 00:05:08,208 Drugi koleś, wpadłeś. 122 00:05:09,042 --> 00:05:10,344 Wygodny. 123 00:05:10,345 --> 00:05:12,512 Co wy wszyscy robiliście w tym magazynie, co? 124 00:05:12,513 --> 00:05:14,448 Flaco w branży winiarskiej teraz? 125 00:05:14,449 --> 00:05:15,782 Nie wiem, dlaczego tam byłem. 126 00:05:15,783 --> 00:05:17,249 Kazali mi się pojawić, Pojawiłem się. 127 00:05:17,250 --> 00:05:19,853 -Kto ci powiedział? - Dwóch kolesi, których spotkaliście. 128 00:05:19,854 --> 00:05:22,154 Och, cholera, Franks zaraz odchodzi zabójczy kowboj na tego gościa. 129 00:05:22,155 --> 00:05:23,756 On wstanie i zacznij krzyczeć, 130 00:05:23,757 --> 00:05:25,858 jak lassa i końskie tyłki. Oglądaj, oglądaj. 131 00:05:25,859 --> 00:05:27,860 -Przepraszam. Potrzebuję was dwóch na górze. -Daj mi chwilę, Cliff. 132 00:05:27,861 --> 00:05:29,328 FRANKS: Przyjdę po ciebie kiedy już skończymy. 133 00:05:29,329 --> 00:05:30,830 Do cholery jest Wheeler robi tam? 134 00:05:30,831 --> 00:05:32,799 Wie, co czuje Franks o tym, że ktoś ci przeszkodzi 135 00:05:32,800 --> 00:05:34,901 -tam. To tłumi jego dominacja. -Mike, potrzebuję cię teraz na górze. 136 00:05:34,902 --> 00:05:36,669 Ile razy Muszę ci powiedzieć, Cliff, 137 00:05:36,670 --> 00:05:38,305 przeszkadzasz mi tam, 138 00:05:38,306 --> 00:05:39,672 - tłumisz moja dominacja. -Cofnij się o krok. 139 00:05:39,673 --> 00:05:40,573 Nie obchodzi mnie, co mi powiedziałeś. 140 00:05:40,574 --> 00:05:42,009 Daję ci rozkaz. 141 00:05:42,109 --> 00:05:44,011 A teraz zabieraj swój tyłek na górę. 142 00:05:44,111 --> 00:05:46,514 Wy wszyscy. Teraz. 143 00:05:46,614 --> 00:05:49,182 Przepraszam za siłę z którym 144 00:05:49,282 --> 00:05:50,751 Zebrałem tu kilku z Was, 145 00:05:50,851 --> 00:05:53,286 ale zostałem o tym poinformowany 146 00:05:53,387 --> 00:05:56,156 restrukturyzacja jest oficjalnie w toku. 147 00:05:56,157 --> 00:05:58,557 -Co to znaczy? Co nam mówisz? -WHEELER: Admirał Cane 148 00:05:58,558 --> 00:06:00,894 nie będzie już służyć jako dyrektor NIS. 149 00:06:00,994 --> 00:06:02,496 Z powodu skarg na tle seksualnym? 150 00:06:02,497 --> 00:06:04,363 Admirał Cane dostał trochę w poręcznym skandalu? 151 00:06:04,364 --> 00:06:05,466 Nie, JJ, nie był, 152 00:06:05,533 --> 00:06:07,200 ale skandal rzeczywiście miał miejsce 153 00:06:07,201 --> 00:06:09,068 personel wojskowy zachowuje się niewłaściwie, 154 00:06:09,069 --> 00:06:10,603 więc w celu poprawy optyki, 155 00:06:10,604 --> 00:06:13,140 SECNAV mianuje dyrektor cywilny. 156 00:06:13,240 --> 00:06:14,374 Kogo sprowadzają? 157 00:06:14,375 --> 00:06:15,542 Dżentelmen z Tajnych Służb. 158 00:06:15,543 --> 00:06:16,576 Nazywa się Tom Morrow. 159 00:06:16,577 --> 00:06:18,546 Tomek Morrow? 160 00:06:18,646 --> 00:06:19,747 Na przykład „jutro”? 161 00:06:19,748 --> 00:06:21,080 (śmiech) Jak on ma na imię? 162 00:06:21,081 --> 00:06:22,215 Gail, proszę. 163 00:06:22,216 --> 00:06:23,816 Mogłem to po prostu umieścić w notatce, 164 00:06:23,817 --> 00:06:25,251 zamiast mnie ciągnąć od razu po wyjęciu z pudełka, Cliff. 165 00:06:25,252 --> 00:06:27,182 -Przyniosę sobie jogurt. -Mike, przestań. 166 00:06:27,821 --> 00:06:29,657 Robią zmiany hurtowe. 167 00:06:29,723 --> 00:06:32,860 Dyrektywa jest taka wszystkie sprawy Pendletona 168 00:06:32,926 --> 00:06:35,729 zostaną wchłonięte do biura w San Diego. 169 00:06:35,730 --> 00:06:37,063 -(mruczy) -WHEELER: Ale ponieważ 170 00:06:37,064 --> 00:06:38,866 nasz współczynnik rozwiązywania spraw jest tak wysoki, 171 00:06:38,932 --> 00:06:42,369 Dyrektor Morrow wysyła cały nasz personel 172 00:06:42,436 --> 00:06:45,172 i nasi agenci do różnych biur terenowych. 173 00:06:45,238 --> 00:06:47,168 -Co? -WHEELER: Uh, jest taka nadzieja 174 00:06:47,207 --> 00:06:49,109 będziemy rozpowszechniać nasze najlepsze praktyki, 175 00:06:49,110 --> 00:06:50,276 uh, w całej agencji. 176 00:06:50,277 --> 00:06:52,079 Rozdzielają nas? 177 00:06:53,046 --> 00:06:54,682 Hmm... 178 00:06:58,284 --> 00:07:00,921 To nasz ostatni tydzień w tym biurze. 179 00:07:01,021 --> 00:07:02,711 -(jęczy) -AGENT: Och, daj spokój. 180 00:07:02,712 --> 00:07:04,156 -AGENT 2: To nie jest poważne. -WHEELER: To ostatni tydzień 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,759 jako zespół. 182 00:07:05,859 --> 00:07:08,329 -W tym tygodniu? w tym tygodniu? -(szemranie trwa) 183 00:07:09,196 --> 00:07:11,666 -Tak mi przykro. -VERA: Gdzie mamy iść? 184 00:07:16,362 --> 00:07:19,639 Wiedziałem, że ludzie będę zszokowany. 185 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 To znaczy, stoję przed nimi, 186 00:07:21,441 --> 00:07:23,242 mówiąc im o tym w biurze wyłącza się, 187 00:07:23,243 --> 00:07:26,313 oczywiście, że to zrobią bądź w szoku, ale... 188 00:07:26,413 --> 00:07:29,016 wyraz ich twarzy... 189 00:07:29,082 --> 00:07:30,918 Zostały zmiażdżone. 190 00:07:31,051 --> 00:07:33,487 I szukają mnie. 191 00:07:33,587 --> 00:07:35,322 Widziałeś to tam? 192 00:07:35,422 --> 00:07:37,625 Szukają mnie zatrzymać to. 193 00:07:37,725 --> 00:07:40,293 I jestem im to winien, żeby spróbować. 194 00:07:40,294 --> 00:07:43,095 To wspaniale, Cliff, ale 195 00:07:43,096 --> 00:07:44,697 Mam sprawę do rozwiązania, i co powiedziałeś? 196 00:07:44,698 --> 00:07:46,331 Tydzień na załatwienie sprawy zanim zaczną 197 00:07:46,332 --> 00:07:47,333 wynoszenie mebli? 198 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 Nie słyszysz mnie. 199 00:07:48,603 --> 00:07:50,436 Ja jestem. Ludzie na ciebie patrzą pewien sposób, 200 00:07:50,437 --> 00:07:52,605 i teraz masz ochotę chcesz uzyskać dostęp do swoich piłek. 201 00:07:52,606 --> 00:07:54,706 Posłuchaj mnie. Będę walczyć z tym zamknięciem, 202 00:07:54,707 --> 00:07:55,909 i ty mi pomożesz. 203 00:07:55,910 --> 00:07:57,744 Nie. Wiesz, że tego nie robię takie rzeczy. 204 00:07:57,745 --> 00:07:59,646 Więc po prostu będziesz stać z boku i pozwolić im podzielić twój zespół? 205 00:07:59,647 --> 00:08:01,577 Nie stoję. Rozwiązuję sprawę. 206 00:08:01,582 --> 00:08:04,451 Mam kłamliwego Chacale'a i dwóch martwych synów żołnierza piechoty morskiej. 207 00:08:04,585 --> 00:08:06,486 Nie patrz na mnie właśnie tak, Cliff. 208 00:08:06,487 --> 00:08:08,621 Wiesz, że nie marnuję czasu z biurokratycznym BS, 209 00:08:08,622 --> 00:08:10,723 -wiesz to o mnie. -Teraz czas na wyjątek. 210 00:08:10,724 --> 00:08:12,491 Nie. Dlatego tu jesteś w dużym biurze. 211 00:08:12,492 --> 00:08:14,562 Mike, potrzebuję cię. Zastraszasz ludzi 212 00:08:14,563 --> 00:08:16,462 swoim zachrypniętym głosem i sposób w jaki chodzisz. 213 00:08:16,463 --> 00:08:18,565 I dlatego jestem na dole w błocie, rozwiązując sprawy. 214 00:08:18,566 --> 00:08:20,833 W porządku, zapomnij o tym, po prostu wyjdź stąd. Cokolwiek. 215 00:08:20,834 --> 00:08:22,268 Hej, nie masz żeby się z tego powodu złościć. 216 00:08:22,269 --> 00:08:24,304 Stricklanda. Potrzebuję cię w moim biurze. 217 00:08:24,404 --> 00:08:26,807 VERA (przez domofon): Tak, proszę pana. Bądź tam. 218 00:08:26,907 --> 00:08:29,242 Hej. Powiedział, że mi się to nie podoba kiedy staniesz się niemiły. 219 00:08:29,309 --> 00:08:30,744 Mhm. 220 00:08:30,745 --> 00:08:33,412 Moje dwie ofiary to były dzieci. Byli braćmi, Cliff. 221 00:08:33,413 --> 00:08:34,947 I będę przeklęty jeśli ten przypadek 222 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 gubi się w ruchu do San Diego 223 00:08:36,718 --> 00:08:37,850 zamiast zostać rozwiązanym. 224 00:08:37,851 --> 00:08:39,019 Więc idź to rozwiązać. 225 00:08:39,119 --> 00:08:40,921 Powiedziałem to trzy minuty temu. 226 00:08:41,020 --> 00:08:42,756 Cholera, Franks. 227 00:08:42,757 --> 00:08:44,991 Dlaczego musisz się podjąć cały czas tyle miejsca? 228 00:08:44,992 --> 00:08:46,258 Przestań być niemiła, Vera. Mam sprawę do rozwiązania. 229 00:08:46,259 --> 00:08:47,994 - Strickland, chodź tutaj. -Panie, ja- 230 00:08:47,995 --> 00:08:50,530 Przepraszam, że przeszkadzam. ja po prostu... 231 00:08:51,665 --> 00:08:53,834 Czy znajdziemy sposób uratować biuro? 232 00:08:53,934 --> 00:08:55,869 Albo umrzeć próbując. 233 00:08:55,896 --> 00:08:59,238 Randy: OK, mamy Waszyngton, DC. 234 00:08:59,239 --> 00:09:00,707 -Mhm. - Mamy Okinawę w Japonii. 235 00:09:00,708 --> 00:09:02,508 - Mamy Zatokę Guantanamo. -Neapol, Włochy. 236 00:09:02,509 --> 00:09:03,976 Oh. Wino Flaco pochodzi z Włoch? 237 00:09:03,977 --> 00:09:05,879 Nie, to są inne biura NIS 238 00:09:05,979 --> 00:09:07,480 do którego możemy zostać przeniesieni. 239 00:09:07,547 --> 00:09:09,597 Odwróć wzrok w twojej głowie, stary, 240 00:09:09,598 --> 00:09:11,317 mamy sprawę do rozwiązania, i marnujesz swój czas 241 00:09:11,318 --> 00:09:13,019 -na tym BS? -RANDY: To wpływa na nasze życie, szefie. 242 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 Mamy dwóch martwych synów mamy Marine. 243 00:09:15,657 --> 00:09:17,690 To powinno działać wasze życie. 244 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Masz rację, szefie. 245 00:09:20,127 --> 00:09:21,461 Ofiarami byli bracia. 246 00:09:21,528 --> 00:09:24,364 Seana i Williama Caldwellów. 14 i 16 lat. 247 00:09:24,365 --> 00:09:26,032 GIBBS: Ich koledzy słyszeli, że było wino 248 00:09:26,033 --> 00:09:27,466 w magazynie. Odważyli się na Caldwellów 249 00:09:27,467 --> 00:09:28,701 włamać się i ukraść trochę. 250 00:09:28,702 --> 00:09:30,452 Właśnie to do czego służyły dzbanki na mleko. 251 00:09:31,839 --> 00:09:33,219 Dziękuję, że mi pomogłeś, szefie. 252 00:09:33,306 --> 00:09:35,476 Więc chłopcy wchodzą, zostają zastrzeleni na miejscu 253 00:09:35,477 --> 00:09:37,376 za włamanie na terytorium Chacales. 254 00:09:37,377 --> 00:09:38,978 Śledziliśmy znaczki na beczkach 255 00:09:38,979 --> 00:09:40,747 do małej winnicy w Dolnej Kalifornii. 256 00:09:40,748 --> 00:09:42,214 Randy: To niezwykle rzadkie wino premium. 257 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Każda beczka jest warta powyżej 10 tys. 258 00:09:44,218 --> 00:09:46,418 Ktokolwiek to ukradł, robi sprzedanie tego to zabójstwo. 259 00:09:46,419 --> 00:09:48,587 Co masz na myśli mówiąc „ktokolwiek”? Myślałem o tym Flaco. 260 00:09:48,588 --> 00:09:50,189 Tak, nie wiemy jak zamieszani są Chacales. 261 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 Ślad papieru mówi właściciel magazynu to facet 262 00:09:52,592 --> 00:09:55,162 o imieniu Benjamin Hauser, ale to wszystko tylko przód. 263 00:09:55,163 --> 00:09:56,963 Tak, Benjaminie Hauserze nie istnieje. 264 00:09:56,964 --> 00:09:58,998 Poza tym, szefie, pytanie, wiesz, jak to wprowadzam 265 00:09:58,999 --> 00:10:00,599 -wszystkie protokoły dowodowe teraz w komputerze? -Tak. 266 00:10:00,600 --> 00:10:02,268 Myślisz, że przydałoby mi się to jako dźwignia 267 00:10:02,269 --> 00:10:04,303 zwrócić się do biura w Neapolu? Junie mówi po włosku, 268 00:10:04,304 --> 00:10:07,106 -tak by prawdopodobnie było mój najlepszy wybór. -Rando, nie każ mi cię uderzyć 269 00:10:07,107 --> 00:10:08,675 nad głową tak jak to zrobiłem Gibbsowi. 270 00:10:08,676 --> 00:10:10,426 Nie chcę tego stając się rzeczą. 271 00:10:10,911 --> 00:10:12,412 Kopia. 272 00:10:12,512 --> 00:10:14,414 Domingueza. Facet, którego przesłuchiwaliśmy. 273 00:10:14,415 --> 00:10:16,215 -Tapia, tak. -FRANKS: Zobaczmy, czy nie możemy 274 00:10:16,216 --> 00:10:17,950 poproś go, żeby podał nam prawdziwe imię i nazwisko na właściciela magazynu. 275 00:10:17,951 --> 00:10:19,419 Nie ma mowy, żeby Tapia zaczął mówić. 276 00:10:19,519 --> 00:10:22,355 Mike, ten facet wszystko przypiął na swoich zmarłych kumplach. 277 00:10:22,356 --> 00:10:24,423 Myślisz, że po prostu to zrobi nagle odpuść sobie faceta 278 00:10:24,424 --> 00:10:26,926 -to jest cała sprawa? -Masz lepszy plan? 279 00:10:26,927 --> 00:10:28,161 (wzdycha) 280 00:10:28,962 --> 00:10:30,397 Manny’ego Santiago. 281 00:10:30,398 --> 00:10:32,564 Randy: Kierowca Flaco? Facet, który go zastrzelił? 282 00:10:32,565 --> 00:10:34,735 Jest objęty ochroną świadków, prawda? 283 00:10:34,736 --> 00:10:36,602 Manny znał Tapię od lat w Chacales. 284 00:10:36,603 --> 00:10:39,238 Musi mieć wewnętrzną wskazówkę To pomoże nam go złamać. 285 00:10:39,239 --> 00:10:40,941 Dzwoniłem już do agenta Swansona 286 00:10:40,942 --> 00:10:42,608 żeby zobaczyć, czy może skontaktuj się z nami. 287 00:10:42,609 --> 00:10:44,576 -(dzwoni telefon) -Rozmawiałeś ze Swansonem? 288 00:10:44,577 --> 00:10:45,878 Amerykańscy marszałkowie zajmują się WITSEC. 289 00:10:45,879 --> 00:10:47,114 Nie ma szans 290 00:10:47,115 --> 00:10:48,647 -pozwolą na kontakt. -Dominguez. 291 00:10:48,648 --> 00:10:50,784 Nigdy nie wiadomo. Agent Swanson ma charakter. 292 00:10:50,884 --> 00:10:52,552 Dobra. Dziękuję. 293 00:10:52,619 --> 00:10:55,455 -Swanson załatwił żeby Manny zadzwonił. -RANDY: Cholera! 294 00:10:55,588 --> 00:10:57,691 Gwałtowny i szybki jak cholera. 295 00:10:57,692 --> 00:10:59,826 Wspominała cokolwiek o mnie rozmawiasz przez telefon? 296 00:10:59,827 --> 00:11:01,794 -To ja powinienem być porozmawiać z Mannym. -RANDY: Czekaj, masz na myśli „ponieważ”. 297 00:11:01,795 --> 00:11:03,129 Lala ma sekretny związek z nim 298 00:11:03,130 --> 00:11:04,430 o których nigdy nie rozmawialiśmy jako grupa? 299 00:11:04,431 --> 00:11:05,898 Tak, technicznie rzecz biorąc, to ją czyni 300 00:11:05,899 --> 00:11:07,133 ten najprawdopodobniej zaufa 301 00:11:07,134 --> 00:11:09,364 z informacjami poufnymi, nie sądzisz? 302 00:11:10,237 --> 00:11:12,840 (dzwoni telefon) 303 00:11:12,841 --> 00:11:14,673 Manny'ego? 304 00:11:14,674 --> 00:11:16,844 Tak, to ja. 305 00:11:16,944 --> 00:11:19,179 (wzdycha) 306 00:11:19,180 --> 00:11:22,148 Nie sądzę mamy dużo czasu. 307 00:11:22,149 --> 00:11:23,716 -Czy ktoś cię wprowadził? -Tak. 308 00:11:23,717 --> 00:11:27,287 Dwóch chłopców, którzy zostali zamordowani, byli niewinni. 309 00:11:27,288 --> 00:11:29,455 To było wszystko, czym byłeś boję się z Flaco. 310 00:11:29,456 --> 00:11:32,225 Muszę wiedzieć jak złamać Tapię. 311 00:11:34,527 --> 00:11:36,797 Tapia ma dziecko. Syn. 312 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 Mniej więcej w tym samym wieku jako twoje ofiary. 313 00:11:39,665 --> 00:11:42,736 Tapia, on... on to robi mnóstwo głupich rzeczy, 314 00:11:42,836 --> 00:11:45,238 ale on kocha swoje dziecko bardziej niż cokolwiek. 315 00:11:46,506 --> 00:11:47,908 Manny'emu... 316 00:11:49,576 --> 00:11:50,944 Dziękuję. 317 00:11:51,011 --> 00:11:53,246 (mówi po hiszpańsku) 318 00:12:00,854 --> 00:12:02,355 (wzdycha) 319 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 Co to oznacza dla Ciebie? 320 00:12:06,960 --> 00:12:09,797 Że pójdę tam, gdzie mnie poślą, Chyba. 321 00:12:09,863 --> 00:12:11,899 Że muszę zacząć od nowa. 322 00:12:15,869 --> 00:12:18,205 Wiesz, to miasto wpuścili mnie, to... 323 00:12:18,338 --> 00:12:20,240 nie jest tak źle. 324 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 FRANKI: Dał ci coś? 325 00:12:29,416 --> 00:12:30,466 (mlasnął ustami) 326 00:12:30,550 --> 00:12:31,785 Tapia ma syna. 327 00:12:31,885 --> 00:12:34,187 Powinniśmy to wykorzystać, żeby go złamać. 328 00:12:35,388 --> 00:12:36,824 W porządku. 329 00:12:36,924 --> 00:12:39,559 - (chrząka) Puść mnie. -Stań tutaj. Nie ruszaj się. 330 00:12:39,659 --> 00:12:42,095 Stań tam i nie ruszaj się. 331 00:12:46,733 --> 00:12:48,768 Szef? 332 00:12:53,907 --> 00:12:55,909 LALA: Ofiarami są bracia. 333 00:12:56,009 --> 00:12:58,378 Pewnie ma Franków myśląc o swoim. 334 00:12:58,445 --> 00:13:01,214 Nie powinniśmy ich zostawiać tam długo. 335 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 Jak było z Mannym? 336 00:13:05,252 --> 00:13:07,387 (wzdycha) 337 00:13:08,889 --> 00:13:11,258 Chce, żebym się przeprowadził tam, gdzie on jest. 338 00:13:11,358 --> 00:13:12,860 (szydzi) 339 00:13:12,926 --> 00:13:15,696 -Myśli opuścisz NIS? -Wraz z wyłączeniem 340 00:13:15,762 --> 00:13:18,598 myśl o posiadaniu zacząć od nowa 341 00:13:18,698 --> 00:13:20,433 w nowym biurze, 342 00:13:20,533 --> 00:13:24,471 muszę się wykazać wszystko od nowa dla bandy... 343 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Gdzie jest Manny, szeryf odchodzi na emeryturę. 344 00:13:30,610 --> 00:13:32,345 Zmiana dobrze by mi zrobiła. 345 00:13:32,346 --> 00:13:35,147 -FRANKS: Zostań gdzie Kładę cię, słyszysz mnie? -(obiekt trzaska) 346 00:13:35,148 --> 00:13:36,216 Hej! Zostań tam! 347 00:13:36,283 --> 00:13:38,385 (chrząkanie) 348 00:13:38,451 --> 00:13:39,752 -Spójrz na niego! -Puść mnie! 349 00:13:39,753 --> 00:13:41,287 -Spójrz na niego! -Wystarczy. 350 00:13:41,288 --> 00:13:42,654 -To byli tylko dzieci! -Mikrofon! 351 00:13:42,655 --> 00:13:44,456 -Dzieci zupełnie jak twój chłopak! -Dość, Mike! 352 00:13:44,457 --> 00:13:46,659 Mieli mamę, która je kochała. 353 00:13:47,995 --> 00:13:51,398 Mieli mamę, która będzie opróżnić resztę jej cholernego życia! 354 00:13:51,464 --> 00:13:52,699 W porządku! 355 00:13:55,435 --> 00:13:57,104 Wino odebraliśmy w Baja. 356 00:13:57,105 --> 00:13:59,471 - Zawieźliśmy go do magazynu. To wszystko. -Ukradłeś to! 357 00:13:59,472 --> 00:14:01,308 Nie wiedzieliśmy, że został skradziony. 358 00:14:01,408 --> 00:14:03,643 Kto strzelał do tych dzieci? 359 00:14:04,644 --> 00:14:06,579 Kto zabił te dzieci? 360 00:14:06,679 --> 00:14:07,948 To był właściciel. 361 00:14:08,048 --> 00:14:09,682 Właściciel magazynu. 362 00:14:10,617 --> 00:14:12,319 Zastrzelił ich za włamanie. 363 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 Kazał nam posprzątać bałagan, potem odszedł. 364 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 Kim on jest? 365 00:14:17,757 --> 00:14:20,593 -Kim on jest? -Przechodzi przez Hausera, 366 00:14:20,660 --> 00:14:22,195 ale to nie jest jego prawdziwe imię. 367 00:14:22,295 --> 00:14:23,985 Widziałem jego twarz w wiadomościach wcześniej. 368 00:14:24,031 --> 00:14:27,161 Miał z tym coś wspólnego kino zostaje zbombardowane. 369 00:14:31,571 --> 00:14:33,306 Mówisz o Abe Pruitcie? 370 00:14:33,406 --> 00:14:35,108 TAPIA: Pruitt, zgadza się. 371 00:14:35,175 --> 00:14:37,710 Ta cała sprawa jest jego operacja. 372 00:14:37,810 --> 00:14:40,047 On jest tym jedynym który zastrzelił te dzieci. 373 00:14:43,496 --> 00:14:47,086 ABE (nagranie): Nazywam się Abe Pruitt, 374 00:14:47,087 --> 00:14:48,788 i jestem tu, żeby dać świadectwo. 375 00:14:48,789 --> 00:14:50,722 Byłem gotowy służyć mój czas w więzieniu, 376 00:14:50,723 --> 00:14:52,558 ale siła wyższa uwolnij mnie, abym mógł przewodzić 377 00:14:52,559 --> 00:14:55,028 mój lud do życia w pokoju, 378 00:14:55,095 --> 00:14:57,630 gdzie mieszkamy przez nasze własne praworządność. 379 00:14:57,730 --> 00:15:01,001 Moi ludzie, jeśli tam jesteś i słuchasz, 380 00:15:01,101 --> 00:15:02,769 przyjdź do sanktuarium. 381 00:15:02,869 --> 00:15:04,504 Spotkajmy się w sanktuarium... 382 00:15:04,604 --> 00:15:06,039 Co to wszystko? 383 00:15:06,040 --> 00:15:08,674 To nagranie Abe Pruitta w lokalnej audycji radiowej. 384 00:15:08,675 --> 00:15:10,210 To z zeszłego tygodnia. 385 00:15:10,211 --> 00:15:12,478 Więc wysadza w powietrze swojego prawnika dostać unieważniony proces, zostaje zwolniony, 386 00:15:12,479 --> 00:15:13,913 bierze udział w programie radiowym, 387 00:15:14,014 --> 00:15:16,604 zabija dwójkę dzieci w swoim magazynie pełen skradzionego wina. 388 00:15:16,605 --> 00:15:17,783 Imponujące podsumowanie, szefie. 389 00:15:17,784 --> 00:15:18,917 LALA: Po audycji radiowej pt. 390 00:15:18,918 --> 00:15:20,320 wypadł z sieci. 391 00:15:20,321 --> 00:15:21,988 BOLO nie ma, więc się skontaktowałem FBI Swanson, żeby zobaczyć 392 00:15:21,989 --> 00:15:23,422 gdyby miała jakieś tropy na temat jego miejsca pobytu. 393 00:15:23,423 --> 00:15:24,623 Przesłała tę taśmę, 394 00:15:24,624 --> 00:15:26,058 i powiedział ona wróci później. 395 00:15:26,059 --> 00:15:28,728 Zakreśl kółkiem z powrotem, jak podczas rozmowy lub wpaść osobiście? 396 00:15:28,795 --> 00:15:31,231 Mike, chcesz porozmawiać sprawy, albo chcesz 397 00:15:31,331 --> 00:15:34,234 załóżmy piżamę i rozejdźmy się podkochujesz się w agencie Swansonie? 398 00:15:34,235 --> 00:15:35,767 Co wiemy o miejscu z winem? 399 00:15:35,768 --> 00:15:37,636 GIBBS: Abe jest właścicielem magazynu, ale 400 00:15:37,637 --> 00:15:39,271 otaczającą ziemię nie posiada osobowości prawnej, 401 00:15:39,272 --> 00:15:41,473 - taki sam jak jego oryginalny związek. -LALA: Oryginalna mieszanka 402 00:15:41,474 --> 00:15:43,576 został legalnie zajęty przez Wilsona i Barnesa. 403 00:15:43,643 --> 00:15:45,612 Możliwe, że próbuje aby rozpocząć nowe 404 00:15:45,613 --> 00:15:47,379 -w pobliżu jego magazynu. -Nowy związek? 405 00:15:47,380 --> 00:15:50,750 -(dzwoni telefon) -Abe zarabia ogromną sumę 406 00:15:50,751 --> 00:15:52,318 ze skradzionego biznesu winiarskiego. 407 00:15:52,319 --> 00:15:53,919 Powiedział w audycji radiowej że chce 408 00:15:53,920 --> 00:15:55,988 spotkanie jego zwolenników „w sanktuarium”. 409 00:15:55,989 --> 00:15:58,124 Uważamy, że mógł trochę użyć za te pieniądze zakup kościoła 410 00:15:58,125 --> 00:15:59,691 w okolicy dla jego siedziby. 411 00:15:59,692 --> 00:16:01,893 Kościół ma sens dla faceta który myśli, że jest Bogiem. 412 00:16:01,894 --> 00:16:03,863 Podziękuj mu. To była kryminalistyka. 413 00:16:03,864 --> 00:16:06,098 Phil będzie miał coś dla nas w określonym czasie 414 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 to nie jest za krótkie, ale nie za długo. 415 00:16:08,469 --> 00:16:09,835 Do diabła, to jest to miało znaczyć? 416 00:16:09,836 --> 00:16:11,171 Zabierz ze sobą Domingueza. 417 00:16:11,271 --> 00:16:13,561 Probie i ja zaczniemy zaglądając do kościołów. 418 00:16:16,976 --> 00:16:18,311 Hej, szefie. 419 00:16:19,079 --> 00:16:21,114 -Szef. -(dzwonienie linii) 420 00:16:21,115 --> 00:16:23,649 MĘŻCZYZNA (przez telefon): Witam, dodzwoniłeś się do Silver State Ranch. 421 00:16:23,650 --> 00:16:25,184 -Zostaw wiadomość. - (dzwoni telefon) 422 00:16:25,185 --> 00:16:26,919 Tak, uh... 423 00:16:26,986 --> 00:16:29,156 Ta wiadomość jest dla Masona Franksa. 424 00:16:29,157 --> 00:16:30,789 Niech zadzwoni do brata, zrobisz to? 425 00:16:30,790 --> 00:16:32,624 -Jak najszybciej. Dzięki. -(rozłącza słuchawkę) 426 00:16:32,625 --> 00:16:33,826 Hej, szefie. 427 00:16:33,926 --> 00:16:36,529 -Po co jesteś tak blisko mnie? -W porządku. 428 00:16:36,629 --> 00:16:38,331 Gdzie on jest, nadal w Nevadzie? 429 00:16:38,431 --> 00:16:40,200 Tak. Abe zadzwonił do niego z więzienia. 430 00:16:40,300 --> 00:16:42,710 Możliwe, że coś powiedział o sanktuarium. 431 00:16:42,769 --> 00:16:44,737 Szefie, spójrz, um... 432 00:16:45,638 --> 00:16:49,042 Chcę z tobą porozmawiać o zamknięciu biura. 433 00:16:51,144 --> 00:16:52,779 Lala opuści NIS. 434 00:16:52,845 --> 00:16:54,047 (wzdycha) 435 00:16:54,881 --> 00:16:56,216 Ta rzecz... 436 00:16:57,550 --> 00:16:58,918 To nie jest w naszej gestii. 437 00:17:00,153 --> 00:17:01,903 Poza tym, Wheeler ma na to Verę. 438 00:17:03,690 --> 00:17:05,023 WERA: OK, więc 439 00:17:05,125 --> 00:17:08,461 wszyscy zostaliście tu dzisiaj poproszeni być częścią 440 00:17:08,560 --> 00:17:09,729 zaufanie mózgu. 441 00:17:09,862 --> 00:17:11,964 Najbystrzejsze umysły w tym biurze 442 00:17:11,965 --> 00:17:13,365 spotykamy się aby zapobiec jego zamknięciu. 443 00:17:13,366 --> 00:17:14,799 Idę popracować przy telefonach, 444 00:17:14,800 --> 00:17:15,934 spróbuj umówić się na spotkanie z nowym dyrektorem, 445 00:17:15,935 --> 00:17:17,904 i liczę na Was wszystkich 446 00:17:18,037 --> 00:17:20,473 aby uzbroić mnie w materiał. 447 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Życzenia powodzenia. 448 00:17:21,709 --> 00:17:24,309 Co się spotykamy w pokoju rekreacyjnym? 449 00:17:24,310 --> 00:17:26,746 Carl i JJ wylogowali się sala konferencyjna 450 00:17:26,747 --> 00:17:29,348 na wypadek, gdyby ktoś chciał się wygadać o zamknięciu urzędu. 451 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 Oboje są tam teraz na górze. 452 00:17:31,219 --> 00:17:32,684 Powiedziałem im, że tak żeby to utrzymać. 453 00:17:32,685 --> 00:17:34,220 Piwnica Daltona, to prywatne spotkanie. 454 00:17:34,221 --> 00:17:36,189 -Zaprosiłem go. -Po co? 455 00:17:36,190 --> 00:17:38,724 Jest niezwykle inteligentny. Ludzie są zazwyczaj sprawiedliwi 456 00:17:38,725 --> 00:17:41,194 zbyt zirytowany, żeby to zauważyć. 457 00:17:41,195 --> 00:17:43,695 -Wy dwoje idziecie razem? -VERA: Dobra, chłopaki, chodźcie, 458 00:17:43,696 --> 00:17:45,136 daj spokój. Świat, jaki znamy 459 00:17:45,137 --> 00:17:46,298 zostaje wyrwany spod nas, w porządku? 460 00:17:46,299 --> 00:17:47,567 Jak to zatrzymamy? 461 00:17:47,568 --> 00:17:49,835 Prawdopodobnie powinniśmy dostać trochę przekąsek tutaj 462 00:17:49,836 --> 00:17:51,237 - aby nakarmić nasze mózgi. -(jąka się) 463 00:17:51,238 --> 00:17:52,671 MARIA JO: Kochanie, nie jestem pewien 464 00:17:52,672 --> 00:17:54,473 mamy to, czego potrzeba zatrzymać cokolwiek. 465 00:17:54,474 --> 00:17:55,707 WERA: (jąka się) Nie martw się. 466 00:17:55,708 --> 00:17:57,777 Zaufanie mózgu nie jest jeszcze zakończone. 467 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Wezwałem posiłki. 468 00:18:00,247 --> 00:18:01,614 Wzmocnienia? 469 00:18:01,714 --> 00:18:03,850 („Oh Yeah” w wykonaniu Yello) 470 00:18:03,950 --> 00:18:06,119 * Och, tak * 471 00:18:07,387 --> 00:18:09,756 * Och, tak * 472 00:18:11,057 --> 00:18:13,460 * Och, tak * 473 00:18:14,561 --> 00:18:16,796 *Księżyc...* 474 00:18:17,997 --> 00:18:20,233 (nakładające się rozmowy) 475 00:18:20,333 --> 00:18:22,935 Wzmocnienia mózgu przybyli. 476 00:18:26,939 --> 00:18:29,142 (zbliża się pojazd) 477 00:18:45,658 --> 00:18:48,027 (obroty silnika) 478 00:18:50,230 --> 00:18:51,764 Randy: Lala. 479 00:18:51,831 --> 00:18:53,032 Hej. 480 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 Phil nie jest jeszcze na nas gotowy. 481 00:18:55,303 --> 00:18:56,802 Próbowałem wejść kiedy tu przybyłem, 482 00:18:56,803 --> 00:18:58,270 ale powiedział, że potrzebuje Jeszcze 18 minut. 483 00:18:58,271 --> 00:18:59,672 Widzisz odjeżdżającego SUV-a? 484 00:18:59,806 --> 00:19:01,856 Myślę, że to widziałem poza NIS dziś rano. 485 00:19:01,941 --> 00:19:04,311 -Naprawdę? Hej, chcesz trochę? -Och. 486 00:19:04,411 --> 00:19:05,911 Hej, pytałem w agencji. 487 00:19:05,912 --> 00:19:07,145 Wygląda na to, że jestem jedyny 488 00:19:07,146 --> 00:19:08,647 rejestrowanie dowodów do komputera, 489 00:19:08,648 --> 00:19:10,349 więc mógłbym mieć jeszcze większy wpływ niż myślałem. 490 00:19:10,350 --> 00:19:13,019 Może mógłbym nas przydzielić razem do Neapolu. 491 00:19:16,189 --> 00:19:18,090 Minęło 18 minut. 492 00:19:18,191 --> 00:19:20,961 Byłem zszokowany, gdy to usłyszałem że twoje biuro było zamknięte... 493 00:19:21,027 --> 00:19:22,695 -Tak. -...ale szczerze mówiąc, 494 00:19:22,795 --> 00:19:24,531 tutaj nie ma to na nas większego wpływu 495 00:19:24,532 --> 00:19:26,498 odkąd mamy interesy z całego regionu. 496 00:19:26,499 --> 00:19:28,467 Chyba, że jesteś smutny, że tego nie zrobisz nie będziesz się już z nami spotykać, prawda? 497 00:19:28,468 --> 00:19:30,502 Nie jestem osobą sentymentalną, Randolf, 498 00:19:30,503 --> 00:19:32,103 ale to nie znaczy Nie mam uczuć. 499 00:19:32,104 --> 00:19:34,841 -Och. -Mhm. My też będziemy za tobą tęsknić, Phil. 500 00:19:34,941 --> 00:19:37,444 Nie. Mówię o uczucia, które mam 501 00:19:37,445 --> 00:19:39,010 w sprawie wyboru Woody'ego na 502 00:19:39,011 --> 00:19:41,047 delegat dla zaufania mózgowego Very. 503 00:19:41,048 --> 00:19:42,748 Deklaruje się „najmądrzejszy w laboratorium”, 504 00:19:42,749 --> 00:19:45,385 i nikt nie myśli argumentować? Nikt? 505 00:19:45,485 --> 00:19:47,887 Zapomnij o tym. Randolf, zgaś światła. 506 00:19:47,888 --> 00:19:51,223 -Och, chcesz, żebym... -Chcę, żebyś zgasił światło, stary! 507 00:19:51,224 --> 00:19:52,725 Tak. 508 00:19:53,860 --> 00:19:55,362 Przygotowałem prezentację. 509 00:19:55,462 --> 00:19:59,399 To jest twoje miejsce zbrodni. Rozlane wino, przelana krew. 510 00:20:00,132 --> 00:20:02,134 Och, jak to się tam dostało? 511 00:20:02,235 --> 00:20:03,636 Nie zwracaj na to uwagi, 512 00:20:03,703 --> 00:20:05,372 to tylko ja zostałem nagrodzony 513 00:20:05,472 --> 00:20:07,774 Medal Honoru za „Waleczność w działaniu”. 514 00:20:07,874 --> 00:20:09,542 Rekonstrukcja wojny secesyjnej, co? 515 00:20:09,543 --> 00:20:12,578 Intelekt bojowy to coś Woody nigdy nie mógł tego nawet pojąć. 516 00:20:12,579 --> 00:20:14,314 Ale odpuszczę. 517 00:20:14,381 --> 00:20:17,250 Zaczynamy. Teraz, tę konkretną beczkę na wino 518 00:20:17,350 --> 00:20:19,118 jest inny niż reszta. 519 00:20:19,119 --> 00:20:20,552 Inne beczki, które były trafiony kulami 520 00:20:20,553 --> 00:20:21,987 rozsypało się po całym miejscu. 521 00:20:21,988 --> 00:20:23,555 Ten tylko wyciekł trochę. co? 522 00:20:23,556 --> 00:20:24,991 Zgadza się. Ale dlaczego? 523 00:20:25,091 --> 00:20:28,495 Zbudowałem model, żeby to zademonstrować moja teoria. Ślepia. 524 00:20:28,595 --> 00:20:30,062 -Twoja kolej. -Ślepia! 525 00:20:30,162 --> 00:20:34,767 A teraz podejdź i wyobraź sobie, jeśli chcesz, 526 00:20:34,901 --> 00:20:37,470 że to jest beczka w pytaniu. 527 00:20:37,570 --> 00:20:38,871 To dziura po kuli. 528 00:20:38,971 --> 00:20:41,374 Dlaczego nie przecieka? 529 00:20:41,474 --> 00:20:43,676 -Bo jest pusty. -Zło. 530 00:20:43,776 --> 00:20:45,111 To nie jest puste. 531 00:20:45,211 --> 00:20:46,711 To potwierdza taką możliwość 532 00:20:46,712 --> 00:20:49,381 tak, gdy lało się wino z dziur po kulach, 533 00:20:49,382 --> 00:20:52,619 coś w beczce został zassany na bok, 534 00:20:52,719 --> 00:20:54,769 blokując dalsze wino od wycieku. 535 00:20:54,770 --> 00:20:57,222 Czy to twoja „Waleczność w Akcji” w Ziploc? 536 00:20:57,223 --> 00:20:59,124 Tak. (jąka się) To tylko przykład. 537 00:20:59,125 --> 00:21:01,475 nie wiem co tak naprawdę przemycają. 538 00:21:06,566 --> 00:21:07,967 FRANKI: Nic. 539 00:21:13,139 --> 00:21:14,641 Więcej nic. 540 00:21:16,576 --> 00:21:17,956 Co do cholery robisz? 541 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 Powiedziałeś jedno z nich miał coś w sobie. 542 00:21:21,448 --> 00:21:23,650 Tak. To ten. 543 00:21:34,461 --> 00:21:35,862 -(gwiżdże) -RANDY: Tak. 544 00:21:37,964 --> 00:21:39,165 Wygląda jak broń. 545 00:21:39,265 --> 00:21:40,705 Muszą je tylko zebrać. 546 00:21:40,733 --> 00:21:42,113 Pruitt zbroi swoich ludzi. 547 00:21:42,114 --> 00:21:44,269 Ale jak dostają broń stąd? 548 00:21:44,270 --> 00:21:47,460 LALA: Sprawdzę w ciężarówce zaparkowanej przed domem. 549 00:21:47,461 --> 00:21:49,641 On ich nie przemyca we wszystkich tych beczkach. 550 00:21:49,642 --> 00:21:51,978 -Tak. -Chodźmy. Znajdź następny. 551 00:21:55,382 --> 00:21:57,984 (zbliża się pojazd) 552 00:21:58,084 --> 00:21:59,686 (pisk opon) 553 00:22:12,532 --> 00:22:14,166 (obroty silnika) 554 00:22:27,414 --> 00:22:28,681 Hej! 555 00:22:29,916 --> 00:22:33,052 -Lala? Co to do cholery było? -Ten SUV tu był. 556 00:22:33,152 --> 00:22:35,422 Ten, który był na kryminalistyce. 557 00:22:35,522 --> 00:22:37,056 To podąża za mną. 558 00:22:43,382 --> 00:22:45,397 GIBBS: Hej. 559 00:22:45,398 --> 00:22:46,899 Szefie, szukałem cię. 560 00:22:46,999 --> 00:22:49,569 Złapałem prysznic, żeby się dostać wino mi śmierdzi. 561 00:22:49,570 --> 00:22:50,969 Nadal nie ma żadnych leadów o tym, gdzie jest Pruitt. 562 00:22:50,970 --> 00:22:52,370 Nie wiemy ile ma broni, 563 00:22:52,371 --> 00:22:53,739 co planuje z nimi zrobić. 564 00:22:53,740 --> 00:22:55,442 Nic w okolicznych kościołach. 565 00:22:55,575 --> 00:22:57,109 "Sanktuarium." 566 00:22:57,910 --> 00:22:59,612 Może to być dowolne miejsce, w którym to zrobisz. 567 00:23:06,118 --> 00:23:07,219 Co, stary? 568 00:23:07,286 --> 00:23:09,922 Nie możemy pozwolić Lali odejść. 569 00:23:09,923 --> 00:23:11,457 Nie wiemy kto ją śledzi. 570 00:23:11,458 --> 00:23:13,860 To mogą być ludzie Flaco, może należeć do Pruitta. 571 00:23:13,861 --> 00:23:16,027 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili spuść to wszystko 572 00:23:16,028 --> 00:23:17,430 przed zamknięciem biura. 573 00:23:17,564 --> 00:23:20,366 Ona opuści miasto, i nie będzie bezpieczna. 574 00:23:20,367 --> 00:23:23,435 To tyle najdłuższy ciąg słów 575 00:23:23,436 --> 00:23:25,126 kiedykolwiek cię słyszałem sznurować razem. 576 00:23:25,204 --> 00:23:27,907 Musimy ich zatrzymać od zamknięcia biura. 577 00:23:27,908 --> 00:23:29,741 Do cholery chcesz mam z tym zrobić, co?! 578 00:23:29,742 --> 00:23:31,312 Chcę, żebyś działał jak mój przyjaciel. 579 00:23:31,410 --> 00:23:32,812 Mam tam dwóch martwych chłopców... 580 00:23:32,813 --> 00:23:33,979 I nie mówię o tych... 581 00:23:33,980 --> 00:23:35,313 Myślisz, że to mnie nie zabije 582 00:23:35,314 --> 00:23:37,550 że się rozkręcają mój zespół? Mój zespół! 583 00:23:37,650 --> 00:23:39,452 Myślisz, że to mnie nie zabije? 584 00:23:39,519 --> 00:23:41,509 Nie ma nic Mógłbym coś z tym zrobić. 585 00:23:41,521 --> 00:23:42,571 To wybór. 586 00:23:42,655 --> 00:23:44,457 Siedzę tu jak osioł, 587 00:23:44,524 --> 00:23:46,025 patrząc na twoje buty. 588 00:23:48,194 --> 00:23:49,662 Tak, OK. 589 00:23:49,796 --> 00:23:51,097 (śmiech) 590 00:23:51,197 --> 00:23:53,099 Wchodzisz tutaj i obwiniaj mnie. 591 00:23:53,165 --> 00:23:55,167 Dlaczego to robisz? 592 00:23:55,267 --> 00:23:57,036 Prawda jest taka, 593 00:23:57,136 --> 00:23:58,805 Dominguez potrafi się bronić 594 00:23:58,806 --> 00:24:00,071 nieważne, dokąd pójdzie. 595 00:24:00,072 --> 00:24:01,474 Ty i ja o tym wiemy. 596 00:24:01,475 --> 00:24:03,208 Nie wszedłeś tutaj dla zespołu. 597 00:24:03,209 --> 00:24:06,513 Wszedłeś tutaj z powodu tego, co do niej czujesz! 598 00:24:07,514 --> 00:24:09,782 Ale te uczucia? 599 00:24:09,882 --> 00:24:11,751 Zawracają ci głowę. 600 00:24:13,152 --> 00:24:15,387 Narusz swoje jelita. 601 00:24:15,522 --> 00:24:17,423 I to jest problem... 602 00:24:18,691 --> 00:24:21,360 ...nawet gdybyśmy tylko mieli pozostał tydzień. 603 00:24:23,563 --> 00:24:24,931 LALA: Mike. 604 00:24:25,031 --> 00:24:26,499 Mamy coś. 605 00:24:26,566 --> 00:24:29,201 — Tak, karamba! Co się stało z twoją szafką? 606 00:24:29,301 --> 00:24:30,703 FRANKI: Co masz? 607 00:24:30,704 --> 00:24:32,804 Ciężarówka, która uległa awarii w magazynie, 608 00:24:32,805 --> 00:24:34,039 wyglądało znajomo. Podzieliliśmy się 609 00:24:34,040 --> 00:24:35,574 -tablice z FBI Swanson. -Bam. 610 00:24:35,575 --> 00:24:36,876 Było w jej bazie danych. 611 00:24:36,877 --> 00:24:38,577 Pamiętaj o flocie ciężarówek śledziła 612 00:24:38,578 --> 00:24:39,778 -ostatnim razem, kiedy tu była? -FRANKS: Oczywiście, że pamiętam. 613 00:24:39,779 --> 00:24:41,279 Nie przemilczałaby ich. 614 00:24:41,280 --> 00:24:43,114 Tak, Chacales ich używa do transportu wina. 615 00:24:43,115 --> 00:24:44,750 Do magazynu, tak. Swanson jest tego pewien. 616 00:24:44,751 --> 00:24:46,518 Ona jest pośrodku o zapoznaniu nas z flotą. 617 00:24:46,519 --> 00:24:48,319 Randy: Zgadza się, szefie, ona czeka na górze, 618 00:24:48,320 --> 00:24:51,257 więc prawdopodobnie chcesz czesać wąsy. 619 00:24:52,759 --> 00:24:54,989 Na podstawie moich wywiadów z Mannym Santiago 620 00:24:55,061 --> 00:24:58,097 zanim poszedł do WITSEC, wraz z obserwacją FBI, 621 00:24:58,098 --> 00:25:00,966 Potwierdziłem, że Flaco przejął kontrolę Flota ciężarówek Rico Luna 622 00:25:00,967 --> 00:25:02,569 po śmierci Luny. 623 00:25:02,669 --> 00:25:03,936 Czy Twoje włosy są mokre? 624 00:25:03,937 --> 00:25:06,271 Złapałem prysznic, żeby się dostać wino mi śmierdzi. 625 00:25:06,272 --> 00:25:07,607 - (wzdycha) OK. -Co? 626 00:25:07,608 --> 00:25:09,775 Ja tylko... Nie. Nie mogę sobie tego wyobrazić bierzesz prysznic. 627 00:25:09,776 --> 00:25:11,110 Ale teraz jesteś. 628 00:25:11,243 --> 00:25:12,979 Randy: OK, wow. 629 00:25:12,980 --> 00:25:14,946 Teraz wszyscy cię sobie wyobrażamy biorę prysznic, szefie. (chichocze) 630 00:25:14,947 --> 00:25:16,937 Tak czy inaczej, agencie Swanson to mówił 631 00:25:17,049 --> 00:25:18,384 te ciężarówki wydają się być 632 00:25:18,385 --> 00:25:19,951 „bez zadawania pytań” działalność transportowa, 633 00:25:19,952 --> 00:25:21,553 - prawda, agencie Swanson? Tak. -To prawda. 634 00:25:21,554 --> 00:25:23,421 Wszystko pojawia się na wierzchu na powierzchni. 635 00:25:23,422 --> 00:25:26,125 Transportują elektronikę i części przemysłowe. 636 00:25:26,126 --> 00:25:27,593 Nie wiedziałem o winie, 637 00:25:27,594 --> 00:25:28,994 i nigdy nie mogłem znaleźć dowodu przemytu. 638 00:25:28,995 --> 00:25:30,662 -Pokaż jej broń, Rando. -Zrobił to. 639 00:25:30,663 --> 00:25:32,263 LALA: Chacales dostarczą beczki, 640 00:25:32,264 --> 00:25:33,765 i kiedy wrócą na następną dostawę, 641 00:25:33,766 --> 00:25:35,233 magazyn znowu byłoby pusto. 642 00:25:35,234 --> 00:25:37,035 Pruitt porusza się w broni powoli i równomiernie. 643 00:25:37,036 --> 00:25:40,106 Tak, ale nadal nie mamy pojęcia ile on ma i gdzie 644 00:25:40,107 --> 00:25:42,040 -przechowuje je. -Rozmawiałeś z bratem? 645 00:25:42,041 --> 00:25:44,375 Może coś usłyszał o tym „sanktuarium” miejscu. 646 00:25:44,376 --> 00:25:46,145 Czekam na telefon zwrotny od niego. 647 00:25:50,549 --> 00:25:52,585 Czy ty... wyjeżdżasz? 648 00:25:52,586 --> 00:25:54,285 Tak, zobaczę co jeszcze Mogę odkopać 649 00:25:54,286 --> 00:25:56,021 o miejscu pobytu Pruitta z powrotem w siedzibie. 650 00:25:56,022 --> 00:25:58,625 Jesteśmy trochę bardziej zaawansowani niż tablica korkowa. 651 00:25:58,626 --> 00:26:00,491 Randy: Naprawdę bardzo podoba mi się tablica korkowa, szefie. 652 00:26:00,492 --> 00:26:02,393 Myślisz, że mógłbym to zabrać do domu jako pamiątkę kiedy 653 00:26:02,394 --> 00:26:03,762 -biuro jest zamknięte? -LALA: Musi być 654 00:26:03,763 --> 00:26:04,763 inny sposób wyśledzić Pruita. 655 00:26:04,764 --> 00:26:05,797 A co z jego byłą żoną? 656 00:26:05,798 --> 00:26:06,765 GIBBS: próbowałem. 657 00:26:06,766 --> 00:26:07,866 Nie miała od niego żadnych wieści. 658 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 Czekaj, czekaj. 659 00:26:09,301 --> 00:26:10,569 Trzymać się. Co robimy? 660 00:26:10,570 --> 00:26:11,970 waląc się w nasze głowy pod ścianą? 661 00:26:11,971 --> 00:26:15,107 Mamy całość cholerne zaufanie do mózgu 662 00:26:15,174 --> 00:26:17,044 spędzać czas w pokoju rekreacyjnym właśnie teraz. 663 00:26:17,076 --> 00:26:19,511 -* O tak... * -(nakładające się rozmowy) 664 00:26:19,646 --> 00:26:20,813 Oto twój problem. 665 00:26:20,814 --> 00:26:22,147 -Dobrze wyglądasz, Woody. -Dziękuję. 666 00:26:22,148 --> 00:26:23,148 doceniam to, ale dość o mnie. 667 00:26:23,149 --> 00:26:24,483 Porozmawiajmy o tobie 668 00:26:24,484 --> 00:26:25,617 -na sekundę. -VERA: OK, zmiana planów. 669 00:26:25,618 --> 00:26:26,685 (nakładające się rozmowy) 670 00:26:26,686 --> 00:26:27,820 Dziękuję, kochanie. 671 00:26:27,821 --> 00:26:29,187 - Chodziłem energicznie. -Możesz powiedzieć. 672 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 Hej! 673 00:26:30,691 --> 00:26:32,490 Mamy nową dyrektywę, w porządku? 674 00:26:32,491 --> 00:26:34,359 Odłożymy na bok zamknięcie biura 675 00:26:34,360 --> 00:26:38,330 na chwilę, aby pomóc Team Franks Dowiedz się, gdzie jest Abe Pruitt. 676 00:26:38,464 --> 00:26:40,466 Tak, dywersyfikacja. Słodki. 677 00:26:40,467 --> 00:26:42,768 Przynajmniej nas zabiorą poprzez to, co wiedzą do tej pory? 678 00:26:42,769 --> 00:26:45,672 Nie. Wszystko, czego potrzebujemy jest tutaj. 679 00:26:45,673 --> 00:26:47,673 Więc upewniasz się, że Franks nie wchodzi, 680 00:26:47,674 --> 00:26:49,174 - Igrasz z naszym przepływem? -VERA: Potwierdzam. 681 00:26:49,175 --> 00:26:51,844 Przekażemy mu nasze ustalenia kiedy skończymy. 682 00:26:51,944 --> 00:26:54,180 * * 683 00:26:54,981 --> 00:26:57,216 * Słońce * 684 00:26:58,117 --> 00:27:02,054 * Jeszcze piękniejsze (śmiech)... * 685 00:27:02,154 --> 00:27:03,856 Mamy tego sukinsyna. 686 00:27:03,857 --> 00:27:05,891 -(wiwatuje) -HERM: Po zapoznaniu się ze wszystkimi informacjami, 687 00:27:05,892 --> 00:27:07,625 mamy teorię o lokalizacji Pruitta, 688 00:27:07,626 --> 00:27:09,761 i jesteśmy cholernie pewni siebie mamy co do tego rację. 689 00:27:09,762 --> 00:27:11,329 I zrobisz to chcę poznać szczegóły 690 00:27:11,330 --> 00:27:12,899 -o tym, jak my... -Nie, Vera. 691 00:27:12,900 --> 00:27:15,000 Dlatego tylko należysz tutaj jako gość, Michael. 692 00:27:15,001 --> 00:27:16,535 Powiedz mi tylko, gdzie on jest. 693 00:27:16,635 --> 00:27:18,625 Abe Pruitt nie robi nowy związek. 694 00:27:18,637 --> 00:27:20,840 „Sanktuarium” jest jego starym. 695 00:27:20,841 --> 00:27:22,473 Spróbuje aby odzyskać ziemię 696 00:27:22,474 --> 00:27:24,042 -został wyrzucony. -Nie może. 697 00:27:24,043 --> 00:27:25,410 Wilson i Barnes przejęli to. 698 00:27:25,411 --> 00:27:28,080 Nie rozpoczęli budowy jeszcze, Mike, 699 00:27:28,214 --> 00:27:30,983 z powodu wszystkich pieniędzy spuścili wodę w toalecie 700 00:27:31,083 --> 00:27:32,651 na opłaty prawne. 701 00:27:32,652 --> 00:27:34,720 A związek taki jest siedzi tam pusty. 702 00:27:34,721 --> 00:27:37,371 Więc ruszę tam swoją dupę dość szybko, gdybym był tobą. 703 00:27:40,159 --> 00:27:42,328 * * 704 00:27:47,172 --> 00:27:51,402 -SWANSON: FBI, otwórzcie! -POE: Jesteśmy uzbrojeni, 705 00:27:51,403 --> 00:27:52,705 i nie przestrzegamy. 706 00:27:52,772 --> 00:27:55,174 Mamy nakaz aresztowania dla Abe Pruita. 707 00:27:55,274 --> 00:27:56,724 FRANKI: Otwórz tę cholerną bramę, 708 00:27:56,725 --> 00:27:58,409 -albo to rozwalimy. -POE: Słuchaj, stary, 709 00:27:58,410 --> 00:27:59,645 to zły pomysł. 710 00:28:00,713 --> 00:28:03,363 SWANSON: Powiedz panu Pruittowi, żeby włączył radio. Kanał 2. 711 00:28:03,449 --> 00:28:05,217 Gibbs, chwyć karabin. 712 00:28:05,218 --> 00:28:06,852 Zabierz ze sobą Domingueza w radiu, 713 00:28:06,853 --> 00:28:09,088 zobacz, czy potrafisz się odnaleźć lepszy kąt. 714 00:28:09,221 --> 00:28:10,656 Mam go. 715 00:28:10,657 --> 00:28:12,090 ABE (przez radio): Mówię ci, dla dobra sprawy 716 00:28:12,091 --> 00:28:13,258 bezpieczeństwa wszystkich, was wszystkich 717 00:28:13,259 --> 00:28:15,762 trzeba zawrócić i iść do domu. 718 00:28:15,862 --> 00:28:17,329 Abe. Mike'a Franksa. 719 00:28:17,330 --> 00:28:18,797 Chcesz chronić swoich ludzi, 720 00:28:18,798 --> 00:28:21,200 odkładasz broń, wyjdź. 721 00:28:21,300 --> 00:28:22,568 Hej, Mike. 722 00:28:22,634 --> 00:28:25,137 Słuchaj, nikomu nie potrzebne zranić się przez to, 723 00:28:25,237 --> 00:28:27,506 chyba że tak to zrobisz. 724 00:28:34,747 --> 00:28:37,049 LALA: Mamy oczy wewnątrz bram. 725 00:28:37,116 --> 00:28:39,318 Dwóch mężczyzn z AK-47, 726 00:28:39,451 --> 00:28:41,587 50 metrów od twojej pozycji, 727 00:28:41,588 --> 00:28:44,122 kierując się do wnętrza budynku po stronie północno-wschodniej. 728 00:28:44,123 --> 00:28:46,826 Wszyscy inni muszą być w środku struktury. 729 00:28:46,827 --> 00:28:50,228 RANDY (przez radio): Kopia. Frank chce pozostańcie na miejscu, dopóki się od nas nie odezwiecie. 730 00:28:50,229 --> 00:28:51,363 Na zewnątrz. 731 00:28:55,601 --> 00:28:57,569 Mają kino? 732 00:28:57,636 --> 00:28:59,138 Co? 733 00:28:59,238 --> 00:29:01,941 Będziesz szeryfem w mieście, w którym go złapali. 734 00:29:02,041 --> 00:29:03,475 Może masz ciężki dzień 735 00:29:03,575 --> 00:29:05,565 zdobycie kota z drzewa czy coś. 736 00:29:05,644 --> 00:29:09,181 Może potrzebujesz ucieczki, tak samo jak tutaj. 737 00:29:10,116 --> 00:29:11,951 Mają kino? 738 00:29:12,018 --> 00:29:13,352 (Lala wzdycha) 739 00:29:14,353 --> 00:29:16,522 Oto pytanie zapytasz mnie? 740 00:29:18,257 --> 00:29:20,059 O co chcesz, żebym zapytał? 741 00:29:21,427 --> 00:29:22,561 (szydzi) 742 00:29:22,562 --> 00:29:24,495 Wiesz co? 743 00:29:24,496 --> 00:29:25,932 Po prostu zamknij usta 744 00:29:25,998 --> 00:29:27,499 i żyj swoim wymarzonym życiem. 745 00:29:27,599 --> 00:29:29,501 Idź i zostań pracą, i zdobądź dom 746 00:29:29,502 --> 00:29:30,802 -z piwnicą. -Mhm. 747 00:29:30,803 --> 00:29:31,837 I zbuduj swoje same głupie łodzie 748 00:29:31,838 --> 00:29:33,072 przez resztę życia. 749 00:29:33,172 --> 00:29:34,742 Randy: Widzicie coś? 750 00:29:34,743 --> 00:29:36,541 LALA: Negatywne. 751 00:29:36,542 --> 00:29:37,944 Wszyscy nadal są w środku. 752 00:29:37,945 --> 00:29:40,879 Panie Pruitt, ile osób czy masz? 753 00:29:40,880 --> 00:29:42,647 -tam z tobą? -To nie jest rozmowa. 754 00:29:42,648 --> 00:29:44,883 Musisz odejść, albo ludziom stanie się krzywda. 755 00:29:44,884 --> 00:29:47,053 Słuchaj, mamy dwójkę martwych dzieci i świadek 756 00:29:47,153 --> 00:29:48,620 to będzie dowodem, że do nich strzelałeś. 757 00:29:48,720 --> 00:29:51,723 Mamy przemyconą broń, a teraz przeszkoda. 758 00:29:51,824 --> 00:29:54,226 Odłóż broń. To koniec. 759 00:29:54,326 --> 00:29:56,462 Nie. To nie prawda, Mike. 760 00:29:56,562 --> 00:29:57,930 To jeszcze nie koniec. 761 00:29:58,030 --> 00:30:00,299 Mamy tu kilku ludzi który chwycił za broń, 762 00:30:00,366 --> 00:30:02,568 ale mamy kilka innych którzy nie chcą. 763 00:30:02,701 --> 00:30:04,403 Oni się kłócą. 764 00:30:06,038 --> 00:30:07,539 Mówisz, że masz zakładników? 765 00:30:07,639 --> 00:30:09,909 To dla nich lepsze jeśli odejdziesz. 766 00:30:12,711 --> 00:30:13,913 Abe... 767 00:30:15,647 --> 00:30:17,884 Abe, Abe... 768 00:30:19,085 --> 00:30:20,486 ABE: Powiedz mu. 769 00:30:20,552 --> 00:30:22,121 Powiedz swojemu bratu. 770 00:30:23,322 --> 00:30:26,125 MASON (przez radio): Mikey, proszę. 771 00:30:27,726 --> 00:30:28,995 wróciłem. ja... 772 00:30:29,095 --> 00:30:31,025 nie wiedziałem to miało być tak. 773 00:30:33,532 --> 00:30:34,733 Powiedz mu. 774 00:30:35,868 --> 00:30:37,369 On mówi... 775 00:30:37,469 --> 00:30:38,737 jeśli wszyscy nie wyjdziecie, 776 00:30:38,837 --> 00:30:40,940 będzie musiał porozmawiać Twój język. 777 00:30:41,740 --> 00:30:43,342 Mikey, musisz ustąpić, 778 00:30:43,409 --> 00:30:44,977 albo zrobi komuś krzywdę. 779 00:30:48,708 --> 00:30:53,018 Pruitt grozi „mówić naszym językiem”. 780 00:30:53,019 --> 00:30:55,354 Ma nieznany numer zakładników w środku. 781 00:30:55,487 --> 00:30:57,556 (wzdycha) Jeden z nich jest bratem Franksa. 782 00:30:58,557 --> 00:31:00,059 Co? Mason? 783 00:31:00,159 --> 00:31:01,660 Nie, jest w Nevadzie. 784 00:31:01,661 --> 00:31:03,694 Nie, przekonał go Pruitt wrócić. Jest przetrzymywany 785 00:31:03,695 --> 00:31:06,899 wewnątrz na muszce. Franks chce wejść. 786 00:31:06,900 --> 00:31:08,699 Próbujemy z nim porozmawiać z tego, ale 787 00:31:08,700 --> 00:31:10,902 znalazł słaby punkt w bramie po zachodniej stronie. 788 00:31:10,903 --> 00:31:11,869 Załóż go. 789 00:31:11,870 --> 00:31:14,506 Kopia. Stać bezczynnie. 790 00:31:15,874 --> 00:31:17,143 To Gibbs i Lala. 791 00:31:17,944 --> 00:31:20,446 -Co? -GIBBS: Szefie, nie możemy jeszcze tam wejść. 792 00:31:20,447 --> 00:31:22,747 Nie znamy ich stanowiska, ich numery. 793 00:31:22,748 --> 00:31:24,738 FRANKI: Nie mówię nic o „my”. 794 00:31:24,739 --> 00:31:26,751 Co, idziesz sam? 795 00:31:26,752 --> 00:31:28,387 Twierdzący. 796 00:31:29,421 --> 00:31:31,257 Szefie, jesteś za blisko. 797 00:31:31,258 --> 00:31:33,591 Powiedziałeś mi to wczoraj, namiesza ci w głowie. 798 00:31:33,592 --> 00:31:36,162 To nie to samo. On jest moim bratem. 799 00:31:36,228 --> 00:31:38,030 Raz go straciłem. 800 00:31:38,031 --> 00:31:39,830 Znaleźliśmy drogę powrotną do siebie. 801 00:31:39,831 --> 00:31:41,400 Nie stracę go ponownie. 802 00:31:41,401 --> 00:31:43,034 GIBBS: Zbieramy więc informacje, robimy plan... 803 00:31:43,035 --> 00:31:44,069 (radio wyłącza się) 804 00:31:44,070 --> 00:31:45,904 Szef. 805 00:31:46,198 --> 00:31:50,241 Co robisz? Musimy utrzymać nasze stanowisko. 806 00:31:50,242 --> 00:31:51,743 Stąd nie możemy mu pomóc. 807 00:31:51,843 --> 00:31:53,079 Nie mam szans. 808 00:31:53,080 --> 00:31:54,579 Co on ma na myśli? „to nie to samo”? 809 00:31:54,580 --> 00:31:57,016 To samo co co? O czym on mówi? 810 00:31:57,849 --> 00:31:59,318 Przyjdziesz czy nie? 811 00:31:59,418 --> 00:32:01,253 FRANKI: Rando. 812 00:32:01,387 --> 00:32:02,921 Posłuchaj mnie. 813 00:32:02,922 --> 00:32:04,855 Musimy kontynuować negocjacje dopóki nie będziemy mieli więcej informacji. 814 00:32:04,856 --> 00:32:06,591 Myślisz, że blefuje? Człowiek myśli, że jest Bogiem. 815 00:32:06,592 --> 00:32:08,193 Zabił dwójkę dzieci z zimną krwią. 816 00:32:08,194 --> 00:32:09,560 Wie, że jest osaczony. Musimy rozmawiać dalej... 817 00:32:09,561 --> 00:32:11,397 Szefie, po prostu zdejmij to trochę. 818 00:32:11,398 --> 00:32:13,098 -...i czekaj dalej dopóki nie będziemy mieli więcej informacji. -Im dłużej czekamy, 819 00:32:13,099 --> 00:32:14,865 tym więcej ma czasu pociągnąć za spust. 820 00:32:14,866 --> 00:32:17,202 Mówi, że będzie mówił po naszym język, on cholernie dobrze to mówi. 821 00:32:17,203 --> 00:32:18,337 Mikrofon. 822 00:32:19,271 --> 00:32:22,008 Nie mogę ci pozwolić wejdź tam sam. 823 00:32:22,908 --> 00:32:24,476 Pewnie, że możesz. 824 00:32:24,477 --> 00:32:28,546 -(wystrzał) -AGENT DOZOWNY: Strzały w środku. Trzymajcie się wszyscy. 825 00:32:28,547 --> 00:32:29,948 -(agenci krzyczą) -Trzymaj. 826 00:32:30,049 --> 00:32:32,279 -FRANKS: Czy ktoś ma na oku? -Rozwal to. 827 00:32:32,551 --> 00:32:35,621 AGENTA: Na trzeciej, przygotuj się do ruchu! 828 00:32:37,456 --> 00:32:39,091 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 829 00:32:44,963 --> 00:32:46,013 Na mnie! 830 00:32:46,014 --> 00:32:47,832 SWANSON: Oczyść i wstrzymaj ogień! 831 00:32:47,833 --> 00:32:50,269 Wewnątrz mamy zakładników. 832 00:32:56,275 --> 00:32:58,344 Randy: Wyczyść te okna. 833 00:33:00,779 --> 00:33:02,448 (sygnał dźwiękowy czujnika dymu) 834 00:33:02,514 --> 00:33:04,564 FRANKI: Robią zasłony dymne. 835 00:33:05,784 --> 00:33:07,419 -Zamrażać. -(kobieta krzyczy) 836 00:33:07,486 --> 00:33:08,720 Mają maski gazowe! 837 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 Zatrzymywać się! 838 00:33:09,989 --> 00:33:11,089 Rando! 839 00:33:11,090 --> 00:33:12,691 Randy: Rzuć to! 840 00:33:14,160 --> 00:33:16,528 Trzymać. Zakładnicy. Ruszaj się, ruszaj się! 841 00:33:16,529 --> 00:33:19,330 GIBBS: Kierują się do garażu. Spróbują odjechać. 842 00:33:19,331 --> 00:33:20,999 -Widzisz Masona? -Negatywny. 843 00:33:29,310 --> 00:33:31,809 (metalowy pręt uderza o podłogę) 844 00:33:31,810 --> 00:33:33,179 MASON: Mikey. 845 00:33:34,046 --> 00:33:35,881 ABE: Idź do domu, Mike. 846 00:33:36,682 --> 00:33:38,617 Czy kochasz swojego brata? 847 00:33:38,717 --> 00:33:40,352 Potem idź do domu. 848 00:33:43,289 --> 00:33:45,224 -(chrząka) -Nie ruszaj się! Zostań na dole! 849 00:33:45,324 --> 00:33:47,393 -Zostań na dole. -(chrząkanie) 850 00:33:47,493 --> 00:33:50,162 Zostań na dole! Zostań na dole! 851 00:33:53,031 --> 00:33:55,401 ABE: Mówiłem ci, żebyś wracał do domu. Słyszysz mnie, Mike? 852 00:33:55,501 --> 00:33:56,835 Słyszysz mnie? 853 00:33:56,935 --> 00:33:58,865 -(Franks krzyczy) - Mówiłem ci, żebyś wracał do domu. 854 00:34:00,706 --> 00:34:02,441 FRANKI: Zostań na dole. 855 00:34:02,541 --> 00:34:03,801 Podaj mi swoje ręce. Siła robocza! 856 00:34:03,809 --> 00:34:05,244 Mówić! 857 00:34:05,377 --> 00:34:08,147 Mów ich językiem! 858 00:34:08,214 --> 00:34:10,216 Mówić! 859 00:34:12,016 --> 00:34:13,851 Mason! 860 00:34:13,952 --> 00:34:15,087 Nie. 861 00:34:20,826 --> 00:34:22,360 Gibbsa! 862 00:34:22,361 --> 00:34:24,095 -(jęczy) -Gdzie to jest? Gdzie to jest? Gdzie zostałeś uderzony? 863 00:34:24,096 --> 00:34:25,164 Gdzie to jest? 864 00:34:25,231 --> 00:34:27,166 Gdzie zostałeś uderzony? 865 00:34:27,266 --> 00:34:29,568 (Gibbs wzdycha i chrząka) 866 00:34:29,701 --> 00:34:31,237 Dominguez, gdzie on trafił? 867 00:34:35,072 --> 00:34:37,409 To jest tutaj. Jest w kamizelce. 868 00:34:37,509 --> 00:34:38,643 Jest w porządku. Hej. 869 00:34:38,644 --> 00:34:40,111 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 870 00:34:40,112 --> 00:34:41,580 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 871 00:34:41,679 --> 00:34:43,849 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 872 00:34:43,915 --> 00:34:45,984 (Gibbs dyszy) 873 00:34:47,252 --> 00:34:52,590 SWANSON: Odzyskam Pruitta do ciebie, kiedy już skończę go przesłuchiwać. 874 00:34:52,591 --> 00:34:54,492 Jest już w moim samochodzie. Najpierw go zabiorę, 875 00:34:54,493 --> 00:34:56,061 -w takim razie oddaj go tobie. -Patrzeć. 876 00:34:56,128 --> 00:34:58,718 Pruitt zamordował parę dzieci. nie zapomniałem. 877 00:34:58,719 --> 00:35:01,299 Poradzę sobie z nim za wszystkie inne okrucieństwa, 878 00:35:01,300 --> 00:35:02,801 i wtedy będzie cały twój. 879 00:35:02,901 --> 00:35:05,971 Swoją drogą, nie ma za co za wyważenie tej bramy. 880 00:35:05,972 --> 00:35:08,173 Lepiej bądź ostrożny, albo ludzie 881 00:35:08,174 --> 00:35:10,224 może zacznij myśleć tworzymy dobry zespół. 882 00:35:12,444 --> 00:35:14,112 (chichocze) 883 00:35:14,113 --> 00:35:15,913 SWANSON: Panie Pruitt. Wyjdź, proszę. 884 00:35:15,914 --> 00:35:17,615 Muszę cię naładować do mojego vana. 885 00:35:17,616 --> 00:35:19,017 chodźmy. 886 00:35:20,219 --> 00:35:21,753 MASON: Uwierzyłem mu. 887 00:35:21,820 --> 00:35:24,770 Powiedział, że jest sposób aby w sposób pokojowy odzyskać naszą ziemię. 888 00:35:24,790 --> 00:35:27,293 Ja-chciałem po prostu być część czegoś. 889 00:35:27,294 --> 00:35:29,694 To znaczy, spędziłeś tyle lat walcząc samotnie i... 890 00:35:29,695 --> 00:35:31,930 Nie jesteś już sam. 891 00:35:32,764 --> 00:35:34,833 Słyszysz mnie? 892 00:35:34,933 --> 00:35:36,302 Kiedy to dostaniesz 893 00:35:36,402 --> 00:35:38,170 przez tę grubą głowę z twojego? 894 00:35:39,004 --> 00:35:41,240 Słuchaj, młodszy bracie, 895 00:35:41,340 --> 00:35:42,808 lepiej uważaj na swój ton. 896 00:35:42,908 --> 00:35:44,343 (śmiech) 897 00:35:47,045 --> 00:35:50,416 Przepraszam, proszę pana, chciałeś aktualizacji? 898 00:35:50,516 --> 00:35:52,083 Jest stabilny. 899 00:35:52,084 --> 00:35:54,219 Wdychanie dymu jak reszta z was, ale dopadniemy go 900 00:35:54,220 --> 00:35:55,621 sprawdzone w szpitalu. 901 00:35:55,687 --> 00:35:58,190 Uderzenie kuli może złamał żebro. 902 00:35:58,324 --> 00:36:00,058 Dziękuję Bogu za tę kamizelkę. 903 00:36:00,706 --> 00:36:06,464 -FRANKS: Dzięki Bogu za kamizelkę. -GIBBS: (chichocze) Tak. 904 00:36:06,465 --> 00:36:07,599 (Franks jęczy) 905 00:36:08,834 --> 00:36:11,844 FRANKS: Miałem rację, kiedy powiedziałeś, że uczucia mieszają ci się w głowie. 906 00:36:13,472 --> 00:36:15,474 Mi też namieszało się w głowie. 907 00:36:17,776 --> 00:36:19,978 Co zrobiłeś dla mojego brata... 908 00:36:34,460 --> 00:36:36,928 Przepraszam, że nie mogłem utrzymać zespół razem. 909 00:36:43,369 --> 00:36:44,770 Hej, szefie. 910 00:36:47,839 --> 00:36:50,642 WERA: Panie ministrze, wiążemy z tą strategią bardzo duże nadzieje 911 00:36:50,742 --> 00:36:53,211 prezentujemy dzisiaj aby biuro było otwarte. 912 00:36:53,345 --> 00:36:56,214 Przychodzi po wielu długich godzinach i bardzo mało śpię- 913 00:36:56,348 --> 00:36:57,883 Po prostu do tego dojdź, dobrze? 914 00:36:58,584 --> 00:36:59,885 Przepraszam. Przepraszam. 915 00:37:00,018 --> 00:37:02,521 zrobiłem około 500 połączeń do zabezpieczenia 916 00:37:02,588 --> 00:37:04,578 zaledwie 15 minut z dyrektorem Morrowem, 917 00:37:04,590 --> 00:37:06,425 i nie mam pojęcia kiedy dzwoni. 918 00:37:06,558 --> 00:37:08,760 Więc proszę, proszę, 919 00:37:08,894 --> 00:37:11,797 powiedz mi, że coś masz naprawdę, żebym go rzucił. 920 00:37:11,897 --> 00:37:13,899 Tak. Doktor Friedman? 921 00:37:13,999 --> 00:37:15,133 Och, to ja. 922 00:37:15,233 --> 00:37:18,270 -Tak. -Dr. Friedmana. Dziwię się. Dobra. 923 00:37:21,407 --> 00:37:22,741 „Podręczny skandal”. 924 00:37:22,841 --> 00:37:25,377 -Tak, to było okropne, więc teraz... -Mhm. 925 00:37:25,477 --> 00:37:28,680 ...co musimy zrobić to zatrzymać społeczeństwo 926 00:37:28,780 --> 00:37:30,782 od myślenia, że NIS 927 00:37:30,882 --> 00:37:33,184 i wojsko są skorumpowane. 928 00:37:33,251 --> 00:37:34,811 Najgorsza rzecz, jaką agencja może zrobić 929 00:37:34,886 --> 00:37:37,323 to zająć biuro z bazy wojskowej. 930 00:37:37,423 --> 00:37:40,253 Utrzymując biuro w bazie, pokazujemy społeczeństwu 931 00:37:40,292 --> 00:37:42,761 że jesteśmy zaangażowani do pilnowania naszych. 932 00:37:46,164 --> 00:37:47,214 To wszystko? 933 00:37:47,265 --> 00:37:48,567 Nie, mamy drugą część. 934 00:37:48,568 --> 00:37:50,067 -Dobra. -VERA: Zapnij pasy, proszę pana. 935 00:37:50,068 --> 00:37:52,103 Spodoba ci się to, Obiecuję. 936 00:37:52,203 --> 00:37:53,939 „Ukierunkowany rebranding”. 937 00:37:54,072 --> 00:37:57,175 Zgadza się. Sprzedajemy pomysł że mamy słabość do przestępczości. 938 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 Rzeczywiście, surowy wobec przestępczości, i osiągnąć 939 00:37:59,745 --> 00:38:03,615 tę wiadomość – dodajemy strategiczne słowo w nazwie. 940 00:38:03,616 --> 00:38:05,115 Piwnica Dalton, mógłbyś? 941 00:38:05,116 --> 00:38:06,818 -Nie zrobiłbym tego. -Dziękuję. 942 00:38:08,787 --> 00:38:12,324 „NCIS”. 943 00:38:12,424 --> 00:38:16,928 Kryminalista morski Służba Śledcza. 944 00:38:16,995 --> 00:38:18,530 -Tak! -(wiwatuje) 945 00:38:18,630 --> 00:38:21,099 -(śmiech) -NCIS! Daj się nabrać! 946 00:38:21,100 --> 00:38:23,033 DRZEWNY: (śmiech) Jest tam teraz litera „C”. 947 00:38:23,034 --> 00:38:25,135 -Ten to czuje. -Ja wiem. Nie czujesz tego? 948 00:38:25,136 --> 00:38:27,238 (szydzi, jąka się) 949 00:38:27,339 --> 00:38:29,329 Najmądrzejsze mózgi w biurze i 950 00:38:29,441 --> 00:38:32,678 mówisz mi rzucić mu literę "C"? 951 00:38:32,811 --> 00:38:35,814 Cóż, proszę pana, to łatwiejsze niż zamykając całe miejsce 952 00:38:35,815 --> 00:38:37,314 -i przenoszenie ludzi. -(wzdycha) 953 00:38:37,315 --> 00:38:40,386 Liczymy na fakt ta biurokracja to 954 00:38:40,486 --> 00:38:42,854 z definicji leniwy jak cholera. 955 00:38:42,855 --> 00:38:44,522 - (sygnał dźwiękowy domofonu) -GAIL (przez interkom): Proszę pana, mam 956 00:38:44,523 --> 00:38:47,659 -Dyrektor Tom Morrow dla ciebie. -Boże. 957 00:38:47,660 --> 00:38:51,662 -Dyrektor Morrow. -STARSZE GIBBS: Cliff Wheeler poszedł tego dnia na wojnę. 958 00:38:51,663 --> 00:38:53,832 Rzucił to „C” 959 00:38:53,932 --> 00:38:56,368 jakby jego życie od tego zależało. 960 00:38:56,468 --> 00:38:57,736 Jak myślisz? 961 00:38:59,838 --> 00:39:01,306 (wiwatuje) 962 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 NCIS! 963 00:39:03,475 --> 00:39:05,110 Właśnie o tym mówię! 964 00:39:05,111 --> 00:39:06,911 STARSZE GIBBS: Dyrektor Morrow kupił boisko. 965 00:39:06,912 --> 00:39:10,015 Pociągnął go w górę łańcucha, i już następnego dnia, 966 00:39:10,115 --> 00:39:13,284 odkryliśmy Pendletona biuro nigdzie się nie wybierało. 967 00:39:13,385 --> 00:39:14,686 Wyglądaj jak żywy! 968 00:39:14,687 --> 00:39:16,687 Mary Jo, czy mogę dostać jeszcze jeden kapelusz? Przechodzę obok 969 00:39:16,688 --> 00:39:17,788 sekcja zwłok i kryminalistyka. 970 00:39:17,789 --> 00:39:18,839 (śmiech) 971 00:39:18,924 --> 00:39:20,225 Kocham wszystkich Włochów 972 00:39:20,226 --> 00:39:21,692 i ich kraj w kształcie buta, 973 00:39:21,693 --> 00:39:24,563 ale bardzo się cieszę, że mogę zostać w domu wariatów. 974 00:39:24,663 --> 00:39:26,865 (wiwatuje) 975 00:39:26,998 --> 00:39:28,233 Randy: Hej, Gibbs. 976 00:39:28,234 --> 00:39:29,767 Lekarz cię wypuścił? Jakie jest słowo? 977 00:39:29,768 --> 00:39:31,903 Uh, złamane żebro. Będę jak nowy. 978 00:39:32,003 --> 00:39:34,673 Piękny. Hej, idź się ogarnij kapelusz i kurtkę. 979 00:39:34,773 --> 00:39:36,742 Mhm. Dzięki, stary. 980 00:39:37,695 --> 00:39:39,744 Och, och, Gibbsie! 981 00:39:39,745 --> 00:39:41,780 -Gibbs! -(wiwatuje) 982 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 Gdzie jest Lala? 983 00:39:51,056 --> 00:39:53,492 Napisała do wszystkich notatkę... 984 00:39:53,559 --> 00:39:55,729 ale nie miałem serca żeby je jeszcze wydać. 985 00:39:58,564 --> 00:40:01,433 Postanowiła się trzymać z jej planem odlotu. 986 00:40:02,768 --> 00:40:04,970 Myślę, że praca z tobą ciężko dla niej. 987 00:40:07,405 --> 00:40:10,976 Uczucia, wiesz? 988 00:40:13,845 --> 00:40:16,915 STARSZE GIBBS: Filmy, na których byliśmy kilka dni wcześniej? 989 00:40:17,483 --> 00:40:21,219 Później dowiedziałem się, że też nie z nich miało szczęśliwe zakończenie. 990 00:40:21,319 --> 00:40:23,254 (śmiech) 991 00:40:23,255 --> 00:40:25,923 STARSZE GIBBS: Chyba próbowali żeby bardziej przypominały prawdziwe życie. 992 00:40:25,924 --> 00:40:27,659 O nie! 993 00:40:27,660 --> 00:40:29,760 STARSZE GIBBS: W jednej chwili się śmiejesz, 994 00:40:29,761 --> 00:40:32,111 - w następnej minucie, kto wie. -(pipie pagera) 995 00:40:32,931 --> 00:40:35,333 Okazuje się, że ten SUV nie był podążając za Lalą. 996 00:40:35,433 --> 00:40:38,069 -(stłumiony krzyk) -Śledził Randy'ego 997 00:40:38,070 --> 00:40:40,204 z powodu niektórych z tych rzeczy on pisał 998 00:40:40,205 --> 00:40:42,173 do komputera. 999 00:40:42,273 --> 00:40:45,410 Ale dowiedzieliśmy się o tym dopiero później że w ogóle go nie było. 1000 00:40:45,477 --> 00:40:47,445 (dzwonienie pagera) 1001 00:40:47,546 --> 00:40:51,550 W tamtej chwili wiedziałem tylko tyle że wpłynęła kolejna sprawa, 1002 00:40:51,650 --> 00:40:52,700 jak zawsze. 1003 00:40:52,784 --> 00:40:55,020 Obowiązek wzywał. 1004 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 Miałem zamiar iść na miejsce zbrodni 1005 00:40:57,656 --> 00:40:59,157 i zajmij się swoim życiem, 1006 00:40:59,257 --> 00:41:01,527 jakby jej nigdy tam nie było. 1007 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 Miałem zamiar wyjść za drzwi 1008 00:41:10,502 --> 00:41:14,506 jak jej historia nigdy się nie wydarzyło. 1009 00:41:18,476 --> 00:41:20,579 Ale nie mogłem tego zrobić. 1010 00:41:20,679 --> 00:41:24,850 *I ja* 1011 00:41:26,284 --> 00:41:30,455 *Zawsze będę cię kochać* 1012 00:41:30,522 --> 00:41:34,425 *Zawsze będę... * 1013 00:41:34,526 --> 00:41:37,428 -(brzęczy dzwonek do drzwi) -Lala. Lala, jesteś tam? 1014 00:41:39,164 --> 00:41:42,067 Lala. Lala, to ja! 1015 00:41:42,167 --> 00:41:44,302 -*Kocham Cię...* -(podjeżdża pojazd) 1016 00:41:44,402 --> 00:41:45,704 (drzwi samochodu otwierają się, zamykają) 1017 00:41:45,837 --> 00:41:47,005 LALA: Ładna kurtka. 1018 00:41:47,773 --> 00:41:51,543 * Zawsze będę kochać... * 1019 00:41:51,677 --> 00:41:53,845 Próbowałem wyjść, ale... 1020 00:41:54,746 --> 00:41:56,347 ...nie mogłem. 1021 00:41:57,716 --> 00:42:00,552 * Słodko-gorzki... * 1022 00:42:00,686 --> 00:42:03,521 Pytałeś mnie, czy tak jest cholerne kino. 1023 00:42:04,690 --> 00:42:06,858 *To wszystko* 1024 00:42:06,958 --> 00:42:09,695 *Zabieram ze sobą...* 1025 00:42:09,795 --> 00:42:12,063 Chciałem, żebyś poprosił mnie, żebym został. 1026 00:42:12,864 --> 00:42:15,133 *Więc do widzenia* 1027 00:42:15,200 --> 00:42:16,802 *Proszę, nie płacz...* 1028 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 Czy zostaniesz? 1029 00:42:18,369 --> 00:42:21,006 *Oboje wiemy* 1030 00:42:21,106 --> 00:42:22,941 *Nie jestem tym czym ty* 1031 00:42:23,041 --> 00:42:26,344 * Potrzebujesz * 1032 00:42:26,411 --> 00:42:31,482 * A ja... * 1033 00:42:31,583 --> 00:42:33,585 STARSZE GIBBS: Została. 1034 00:42:33,685 --> 00:42:35,420 *Kocham Cię...* 1035 00:42:35,553 --> 00:42:37,222 Mamy szczęśliwe zakończenie. 1036 00:42:37,322 --> 00:42:40,558 *Zawsze będę... * 1037 00:42:40,659 --> 00:42:44,495 Chciałbym tylko, żeby tak było trwało wiecznie. 1038 00:42:52,370 --> 00:42:56,407 Napisy sponsorowane przez CBS 1039 00:42:56,474 --> 00:43:00,111 i TOYOTY. 1040 00:43:00,245 --> 00:43:04,683 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 1041 00:43:04,733 --> 00:43:09,283 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0